miércoles, 30 de noviembre de 2011

jecotyaha. r. (camarada) (jecotyha)

Compuesto de coty aposento, o puesto; A há ir; o : asa : pasar. Amigo.- Restivo agrega algunos usan "camarada" tomado de nuestro romance. Guasch dice jecotyha. El doctor Carlos Gatti Battilana dice amistad


She jecotyaha.
Mi amigo.

I jecotyaha.
O jecotyaha.

A mbo jecotyaha ojoehe.
Ponerlos en amistad.

A jecotyaha hese.
Trato de ser su amigo.

A ñe mbo jecotyaha hese.
Hágome su amigo.

Jecotyaha ete.
Amigo verdadero.

She jecotyaha'eÿme A ico.
Na she jecotyahári.
Estoy sin amigos.

Jecotyaha tapia.
Antiguo amigo.

Vide coty 1.

Coty'i.
Es lo mismo.

She coty'i.
Mi amiguito.


Restivo :

A mbo jecotyaha she jehe.
Me lo hice amigo.


Guasch :

Jecotyha ete.
Amigo verdadero.

Jecotyha gua'u.
Amigo falso.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.