miércoles, 23 de noviembre de 2011

(Ja, Ja i; Ña )

(Restivo dice "nota de primera persona de plural inclusiva" que con narigales hace Ña. Tupä Kuchuvi Veve dice "prefijo de forma impersonal". Guasch dice "prefijo pronominal". El doctor Carlos Gatti Battilana dice "partícula antepuesta que caracteriza "a la primera persona inclusive del plural de los verbos." Ortiz Mayans dice "prefijo verbal de la primera persona del plural". Peralta y Osuna dicen "pronombre verbal" nosotras, nosotros. También sirve para formar imperativos. Ver nuestro Prefacio.


Tupä Kuchuvi Veve :

Ja echa'eÿ va'e.
Seres que no vemos, seres invisibles.


Guasch :

Ja reco.
Tenemos.

Ñàsë.
Salimos.


Ortiz Mayans :


Ja i cuaa.

Sabemos.


Peralta y Osuna :

Jàhá.
Vamos.)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.