martes, 22 de noviembre de 2011

inimbe (tenimbe, renimbe, henimbe)

Cama, colchón.- Restivo dice además catre. Guasch dice como nominativo tenimbe. Ortiz Mayans dice cama ligera.


Inimbe ita.
Cuja, armazón de la cama.

E moatyrö she inimbe.
Hazme la cama.


Guasch :

Tenimbe.
La cama.
(Nominativo)

Inimbe, henimbe.
Su cama. (caso de alteridad)


Gatti Battilana :

Tenimbe.

Renimbe.
(De uno mismo o del grupo al cual uno pertenece)

Henimbe
Inimbe.
(Su cama, la cama de él)


Peralta y Osuna :

Henimbe.
I ñinimbe.
Su cama.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.