domingo, 27 de noviembre de 2011

jaity

Tirar de algo hacia abajo como cuerda de campana, mandar bien los miembros, & compañía.- Restivo dice mbojaity. (mbojaity tiene entrada propia)


She mbojaity.
Tira de mí.

A mbojaity.
Tiro dél.

A mbojaity ita säma.
Tirar de la cuerda de la campana.

A mbojaity ysypo hèrúvo.
Tirar de los vástagos que trepan por los árboles para bajarlos.

A mbojaity ysypo i möusüna.
Tirar de la cuerda.

O ysypo pa rá.
Derribar lo que está pegado a él.

A ñe mbojaity catu.
Mando bien mis miembros, no tengo dolores, soy ágil.

A ñe mbojaity.
Distraído andar con la vista.

She rasy na she mbojaity potári.
Tiéneme entumecido la enfermedad.

Añäng o mbojaity angaipàvi jára.
El demonio tira para sí a los malos.

O mbojaityhávamo o guèrecó.
Siempre tira dellos.

A jèaitý.
A ñe acäng jèaitý.
Bajar la cabeza consintiendo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.