miércoles, 30 de noviembre de 2011

jecuaa

Descubrirse. Vide cuaa.- Restivo idem Montoya. Tupä Kuchuvi Veve dice conocerse, ser evidente. Guasch dice divisarse. Es conocido, se le conoce por. Ortiz Mayans dice además distinguirse. Saberse. Aparecer. Peralta y Osuna dicen además constar. Destacarse.


Restivo :


Hupi guá A mbo jecuaa.

Descubrir la verdad.

She py'àpe guá A mbo jecuaa.

Descubrir su corazón a otro.


Tupä Kuchuvi Veve :


Mbo jecuaa.

Hacer conocer, descubrir.

Ró jecuaa.

Dejar conocer, hacer que sea considerado.


Guasch :


Serrìto guivé o jecuaa Jahape.

Desde Cerrito se divisa Jahape.

Pastòrapente o jecuaa.

Se le conoce simplemente con el nombre de Pastora.

A jecuaaucá.

Darse a conocer, descubrirse, verificarse la anagnórisis.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.