sábado, 11 de agosto de 2012

tyapi (ei tyapi)

Compuesto de ty zumo, api. Miel de abejas.- Restivo dice tener miel las abejas. Tupä Kuchuvi Veve dice miel cristalizada por la edad. El doctor Carlos Gatti Battillana dice que es una forma arcaica con tres significados tener mielolor de miel y melífero. (tyapi es otro componente de la vigencia peculiar anotada en la entrada yvapa'a, voces que solamente aparecen en Montoya y Restivo, y hoy día -o a mediados del siglo XX- en Tupä Kuchuvi Veve y sus amigos mbya.)

Nda tyapìri.
No tiene miel.

Tyapi ry taky.
Asiento de la miel cualquiera, y el azúcar cande, o azúcar de las abejas.


Tupä Kuchuvi Veve :

Ei tyapi.
Miel cristalizada.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.