tyvy. r. 2 (tyvýra, tyvyra'i; tyvyky, tyvyraty.)

Hermano menor.- Restivo idem Montoya. Tupä Kuchuvi Veve dice de nominativo tyvy hermano menor de varón. Guasch dice el binomio tyvy, tyvýra. El doctor Carlos Gatti Battilana dice tyvy, tyvýra; lo usa el varón para designar a su hermano menor, o éste o terceros haciendo referencia a que es hermano menor de determinado varón. Ortiz Mayans dice tyvy, tyvýra, pero parece preferir ryvy como nominativo. Peralta y Osuna dicen  tyvy, tyvýra pero además de la linea semántica de todos los autores citados dicen hermano en general.

She ryvy.

Mi hermano menor.

Tyvy.

Eius.

Tyvyky.

Hermano menor.

Guyvy.

Recíproco.

She ryvyraty.

Dice el hermano mayor a la mujer de su hermano menor.

Tyvyraty.

Cuñada, dice el hermano mayor a la mujer de su hermano menor.

Guasch :

She ryvy.
Mi hermano, dice el mayor.

Tyvýra.
El hermano menor.

Ha'e i tyvýra.
Él es su hermano menor.

Tyvýra o jo sy memby, To rójùayhú òñòndivé.

Como hermanos y de una misma madre, amémonos unos a otros.


Gatti Battilana :

Hyvyra.
Ryvyra.

Tyvyra'i.
Sobrino, hijo del hermano menor.

Hyvyra'i.
Tyvyra'i.


Tyvyraty.
Cuñada, dice el hermano mayor a la esposa del hermano menor, o a la esposa del primo hermano menor. Forma arcaica.

Tyvyky.
Hermano menor. Forma arcaica.


Ortiz Mayans :

Ryvy.
Primera y segunda persona.

I tyvýra.
Dirá una tercera persona.


Peralta y Osuna :

Tyvycuéra.
Hermano en general.