urucure'a ("ñacurutü")

Lechuza, y búho.- Restivo idem Montoya. Tupä Kuchuvi Veve dice lechuza. Ocupa un lugar muy prominente en la mitología y el folclore mbya-guaraní. Guasch dice lechuza, mochuelo. El doctor Carlos Gatti Battilana dice nombre común a varias aves del orden de las Strigiformes. En el Paraguay se aplica este nombre habitualmente a Speotyto cunicularia Mol., y Otus choliba choliba Vieill. o cavure guasu. La Speotyto cunicularia es un ave de rapiña nocturna, y como todas ellas tiene el cuerpo abultado, corto, derecho, tocando la cola el suelo cuando está parada. La cabeza es voluminosa y la gira cuando quiere mirar hacia atrás. El ojo grande y la pupila capaz de mucha dilatación y compresión. Pasa el día en quietud o dormida, saliendo con el crepúsculo o la Luna a cazar pájaros, apere'a, ratones, grillos, murciélagos, etc. a los que da caza con más facilidad que las aves de rapiña diurnas. Es el más común y conocido de los urucure'a. Habita los campos limpios y no los bosques y se oculta en las cuevas de los tatú y vizcachas. No es arisco, dando un vuelito breve y posándose sobre algún terrón de tierra desde donde mira con insolencia -sus ojos son grandes y además con pupilas que saben dilatarse- al que se le aproxima y canta fuerte "chiii-chi-chi-chi-chi", pero otras veces, suele tener miedo, y entra en la cueva de la cual nunca se aleja. Se pasa de noche sobre los tejados y tapias de las casas y canta "ju-uuu". Cría tres hijos que cuando pueden salen a tomar sol en la puerta de la cueva. Se cría en las casas con carne. Ambos sexos son iguales. El cavure guasu, Otus choliba choliba Vieill, pasa el día en los bosques o en árboles muy frondosos, ocultándose entre las ramas. De noche se acerca a las casas y aun se posa sobre ellas. No es arisco. Su canto se repite y dice "tururú-tu-tu". Se domestica y persigue ratones, cucarachas, grillos, etc., y a veces una que otra ave menor. Come también pan, carne y todo lo que se le dé, y si no le da de comer vive de lo que se agencia cazando, sin que por eso intente huir. La Otus choliba atricapilla Temn., muy parecido al anterior, y en el Paraguay se lo ve solo en el Alto Paraná (Paranämbú) donde se da este nombre también al Ciccaba Hylophila Temn, suinda ca'aguý. Ortiz Mayans dice lechuza. Peralta y Osuna dicen lechuza.


Restivo :

Urucure'a guasu.
Búho.


Gatti Battilana :

Urucure'a ca'aguý.
Cavure guasu.
Otus choliba choliba Vieill.

Urucure'a-ñü.
Urucure'amï.
Speotyto cunicularia V.

Urucure'a guasu.
Pulsatrix pulsatrix Wied., Pulsatrix koeniswaldiana A. W. Bertoni, y Pulsatrix perspicillata Lath. A la Pulsatrix pulsatrix se le llama también ñacurutü, pues canta de tres maneras: la primera como silbando entre dientes; la segunda es un trino agudo y agrio con que expresa su enojo o incomodidad; y la tercera dice "ñacurutü" fuerte y narigalmente con que asusta a los que transitan de noche por los bosques. Hace sus nidos con ramitas. No es escaso y los dos sexos son iguales. Come insectos y pequeños roedores y aves. Se posa de preferencia en las grandes ramas de los árboles copudos.