Echar y sacar, poner y quitar.- Guasch dice fornicar. El doctor Carlos Gatti Battilana dice ú con el mismo significado dado por Guasch. Ortiz Mayans dice ú con el significado de poseer en sentido sexual. Peralta y Osuna dicen ú con el mismo significado dado por Ortiz Mayans. (mbou tiene su propia entrada)
A mbou she carameguäme.
Puse, eché en mi caja.
A mbou she carameguä àgui.
Saquelo de la caja.
A mbou she rôgagui i mondóvo.
Echelo fuera de mi casa.
A mbou she rôpe hènoïna.
Metílo en mi casa.
A mbou she rembi'u.
Vomitar.
She popypé A mbou she jurùpe.
Con mi mano lo puse en la boca.
She pòpe A mbou she juru àgui.
Con mi mano lo saqué de la boca.
Guasch :
She ú.
Dice la mujer.
A poro ú.
Fornicar.
(poro, mboro: el que contiene en sí el ejercicio de lo que importa el verbo & compañía. Montoya. El binomio poro, mboro tiene su entrada propia.)
Guasch :
She ú.
Dice la mujer.
A poro ú.
Fornicar.
(poro, mboro: el que contiene en sí el ejercicio de lo que importa el verbo & compañía. Montoya. El binomio poro, mboro tiene su entrada propia.)
Gatti Battilana :
Ha'u.
La fornico.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.