tyre'ÿ. m. ("güerfano")

Huérfano. Vid ty 8.- Restivo dice güerfano, el que no tiene padre o madre o ni uno ni otro. Y también si se le murió el padre o madre. Tupä Kuchuvi Veve dice huérfano. El doctor Carlos Gatti Battilana dice huérfana, sin madre; guacho, desmadrado. Aplicase también a las plantas de cultivo que brotan espontáneamente y a varias plantas parásitas. Ortiz Mayans dice además desamparado. La t no varía, o sea no preclina en la nomenclatura de este blog. Peralta y Osuna dicen que tyre'ÿ úsase como adjetivo.


Guasch :

I sýgui tyre'ÿ.

Es huérfano de madre.

Cu mymba ha'eñömìsha she tyre'ÿ nde hegui.

Abandonado de ti cual criatura infeliz.

Tyre'ÿ rôga.
Orfanato, asilo.


Ortiz Mayans :

Tyre'ÿ rehe o ñangarecóva.
Tyre'ÿ rerecua.
Tutor.

Mo tyre'ÿ.
Desamparar.