Hondura. Vide ty 1.- Guasch dice como nominativo hypy hondo, tiene hondura. Y el figurado talento. Ortiz Mayans dice como nominativo hypy profundo. Peralta y Osuna dicen como nominativo typy profundidad.
Guasch :
Hypýva i ñapytu'ü.
Es de gran talento.
Typycué.
Lo hondo.
O pyta hypyhápe.
Se queda en la hondura.
No guahëi hypyhápe.
No llega la hondura.
Y hypy ete.
Caudal de agua muy hondo.
Peralta y Osuna :
Y rypy guasu.
Río hondo.
Hypy ete.
Hondísimo.
Mbo hypy.
Profundizar.
Typycué.
Lo hondo.
O pyta hypyhápe.
Se queda en la hondura.
No guahëi hypyhápe.
No llega la hondura.
Y hypy ete.
Caudal de agua muy hondo.
Peralta y Osuna :
Y rypy guasu.
Río hondo.
Hypy ete.
Hondísimo.
Mbo hypy.
Profundizar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.