umbu (ombu) (el "rä" botánico)

Arbolillo conocido.- Guasch dice ombu palo borracho, de tronco panzudo y galana flor. El doctor Carlos Gatti Battilana dice ombu Phytolacca dioica L., árbol de la familia de las fitolacáceas, antiguamente llamado umbu. Las raíces y corteza son eméticas y purgantes. Fruto verde amarillento cuando maduro con divisiones bien marcadas. Semillas numerosas, obscuras con estrías blancas. Florece en verano. Es originario de América austral. Se encuentra en montes y campos. Toda la planta encierra gran porcentaje de saponina. Muchos ganaderos cortan sus ramas y las hacen pisotear por el ganado enfermo de aftosa hasta que se impregne del olor aliáceo que despide el jugo de la planta, con lo que dicen cura la aftosa.

Guasch :

Omburä.

Ombu silvestre, degenerado, de inferior especie. (rä es una partícula de la nomenclatura botánica propiamente guaraní, que señala una planta de inferior calidad pero similar en apariencia a la de la superior.)


Gatti Battilana :

Omburä.
Pizonia zapallo Gris., de la familia de las nictagináceas, conocido también con el nombre jukyryvusu. 
Gilibertia cuneata DC March. de las araliáceas también conocido como canelón morotï.