typy'ü ("de dentro")

Lo negro de dentro.- Restivo dice como nominativo typy'ü agua turbia y negra.  Guasch dice como nominativo typy'ü espesura. Ortiz Mayans dice como nominativo hypy'ü denso, turbio y los figurados abstruso, revesado o difícil y obscuro para entender. Peralta y Osuna dicen como nominativo typy'ü espeso.

A ñëypy'üngô.

Quitar lo sucio de dentro, confesarse.

Guasch :

Hypy'ü.

Es, está espeso.

Hypy'ühá.
En la espesura, en lo intrincado.

Ca'aguý rypy'ü.
Espesura, maraña [del bosque].


Ortiz Mayans :

Mbo hypy'ü.
Espesar, enturbiar. Densificar.


Peralta y Osuna :

Typy'ühápe.
Espesura, boscaje, umbría.