tynyhë (tenyhë; "mýenyhë".) [porqué "preclinación" en vez de "oscilación".]

Llenura.- Restivo dice tynyhë llenar. Guasch dice como nominativo tenyhë plenitud, hartazgo, satisfacción, plétora, hartura, colmo. El doctor Carlos Gatti Battilana dice como nominativo tenyhë lleno. Ortiz Mayans dice como nominativo tenyhë plagado, colmado, henchido. Peralta y Osuna dicen como nominativo tenyhë atiborrarse, repleto, hartarse.

Tupäsý tynyhë Tupä gracia rehe.

La Virgen está llena de gracia.

Tiene dos relativos :

Tynyhë.

Hynyhë.

Y un recíproco :

Guynyhë.
[El caso preclinable gu- ha llegado asistemáticamente al guaraní contemporáneo, en el cual, se da casi como regla natural, la típica terna t, r, h de preclinaciones -nomenclatura que he elegido para reemplazar a la nomenclatura "oscilaciones"- pues, en rigor, "oscilar" indica una alternancia de autómata, o una alternancia caprichosa, una alternancia de azar puro. Pero el neologismo que se me ha ocurrido "la preclinación" es un término técnico a la altura de este fenómeno propio de la gramática guaraní, que es un fenómeno técnico, es decir, elaborado racionalmente para distinguir -cambiando la primera letra del término- la dirección hacia uno mismo o hacia el grupo al cual uno pertenece -en este caso renyhë-; la dirección hacia lo que representa "la alteridad" -en este caso henyhë-; y la dirección nominativa -en este caso tenyhë-; que desde el guaraní antiguo todavía lo aumentan a más los actuales mbya, quienes dirían hoy día, además de la típica terna -en este caso guynyhë e ynyhë cuyas direcciones semánticas se nos presentan aún en difusidad. Todo esto nos dice claramente un sistema conceptual elaborado a propósito, es decir, racionalmente,  y por todo ello, es evidente que la nomenclatura "oscilación" no está a su altura técnica. No son, pues, meras alternancias, no; son direcciones semánticas puramente técnicas que piden un nombre un poco más digno, y un poco -también- mas técnico.]

A mo ynyhë.

Llenarlo.

- ngá; - ngára.

A mo ynyhë ypypé.

Llenar de agua.

Tynyhë ymä.

Ya está lleno.

She mo ynyhë she ñe moyrö.

Estoy lleno de enojo.

Tynyhë.

Hynyhë.

Eius impletio.

Guynyhëramo o tui.

Por estar lleno rebosó.

Restivo :

Guynyhëetèramo o tui.

Por estar muy lleno, rebosa.

Guasch :

She renyhë ma.

Me he hartado.

Cunu'ü ma she pype A ñandu tenyhëté.

Estoy satisfechísimo, repleto de satisfacción.

Tenyhëchiví.
Plenitud desbordante, hartura, satisfacción rebosante.

Tenyhëmbá.
Total compleción, hartura completa, plenitud en grado superlativo.

Tenyhë.
Henyhë.
Renyhë.


Ortiz Mayans :

Co carameguä henyhë aògui.
Este baúl está lleno de ropa.

Jasy renyhë.
Luna llena.

Mýenyhë.
Mo henyhë.
Mo tenyhë.
Llenar.

Henyhë.
Llenarse.

Henyhë ma.
Ya está lleno.

Mýenyhë nyhë.
Mýenyhë rasa.
Colmar.

Henyhë mba'e vaìgui.
Mýenyhë mba'e vaìgui.
Plagado de, lleno de cosas nocivas.


Peralta y Osuna :

Tenyhëmbá.
Enteramente lleno. Totalmente repleto. Completo. Rebosante. Desbordante.

Tenyhë vú.
Repleto, desbordante.

Mýanyhë.
Henchir.

Mönyhë.
Mo henyhë.
Mo tynyhë.
Hacer henchir.

Ñe mo henyhë.
Henchirse.

She renyhë.
(Estoy henchido)