icove

Estar, vivir. Vide ico 2.- Tupä Kuchuvi Veve dice también cove. Guasch dice cuidar mejor. El doctor Carlos Gatti Battilana dice durar con vida, tener vida. Peralta y Osuna dicen existir.


Restivo :

To icovéngatú Pa'i.

Da mis saludes al Padre. Usan de la terzera persona deste tiempo [el Permisivo] siempre que dan o llevan algún recaudo.

A icove.

Vivir.

E re icove panga ?

Vivés ? Modo de saludar.

O icove pucu.

Vivió mucho.


Tupä Kuchuvi Veve :

- "Re icove i raga ri."

- "Es evidente que estás con vida." Saludo.

- "A icove i co, añëté."

- "Pues, efectivamente vivo." Respuesta.

[raga es un adverbial inexistente en el guaraní paraguayo contemporáneo, y que tampoco da Montoya. Tupä Kuchuvi Veve.]

Cove jyy.
Revivir, renacer.

Guasch :

O icove gueteri pa nde sy.

¿Vive aún tu madre?

Tuvisha cu Ja icovevé, ñàsë rirë Ja guata.

Después de un paseo se goza más de la vida.

A icove ypy.

Nacer.

Ñande Jára o icove jevy ha'e ae va'ecué.

Nuestro Señor resucitó por sí mismo.

A icove asy.

Pasarlo mal.

Gatti Battilana :

Icove jevy.
Volver en sí lo que parecía muerto.