hoky

Brotón. Vide toky.- Restivo parece que dice hoky como nominativo. Dice brotar, pero no para los sembrados ni las enfermedades. Guasch dice como nominativo hoky aunque dice también toky. El doctor Carlos Gatti Battilana dice toky como nominativo. Ortiz Mayans dice además retoño, renuevo. Reverdecer. Desyemar. Peralta y Osuna dicen toky como nominativo.


Restivo :

Hoky yvyra.
Brotar el árbol.

Yvyra roky o popo.
Salen los retoños.

A hokyrô.
Quitar renuevos.

I jypy roky.
Brotoncillos que salen al pié del árbol.


Guasch :

Nda hokýi.
No brota.

Nda hokyvéimava.
Uno que ya no brota más.

Àrapotýpe hoky pá yvyra guivé.
En primavera retoñan todos los árboles.

Hoky pu.
Plena germinación, plenitud de brotes; está en plena germinación.