Renuevo. Vide teñöi.- Tupä Kuchuvi Veve dice como nominativo eñöi. Dice germinación, brotar. Guasch, el doctor Carlos Gatti Battilana y Peralta y Osuna dicen teñöi como nominativo. Ortiz Mayans dice heñöi como nominativo. Dice además nacer, comenzar a crecer las plantas.
Tupä Kuchuvi Veve :
Avachi reñöi.
Maíz en germinación.
Jety reñöi.
Guías de batatas.
Yvyra reñöi.
Brotos tiernos de árbol.
Y ro'y mba'e rei rei reñöi o juca pá i.
La helada mató todos los cultivos en germinación.
Ortiz Mayans :
Heñöi porä nde mandyju.
Brota bien tu algodón.
Tupä Kuchuvi Veve :
Avachi reñöi.
Maíz en germinación.
Jety reñöi.
Guías de batatas.
Yvyra reñöi.
Brotos tiernos de árbol.
Y ro'y mba'e rei rei reñöi o juca pá i.
La helada mató todos los cultivos en germinación.
Ortiz Mayans :
Heñöi porä nde mandyju.
Brota bien tu algodón.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.