tykycu (tyky'u, syrycu.)

Compuesto de ty caldo, cu . Sorbo.- Tupä Kuchuvi Veve dice tycu, y da el mismo significado que Montoya da al término tykycu, es decir sorber. (tycu, en El Tesoro tiene su propia entrada, y ahí significa cosa líquida, rala.) Guasch dice tyky'u sorber a gotas. Y dice también syrycu sorber, tragar a sorbos, beber. El doctor Carlos Gatti Battilana dice tykycu beber sorbiendo. También dice syrycu con el mismo significado que le atribuye a tykycu. Ortiz Mayans dice syrycu. Peralta y Osuna dicen tyky'u sorber. Y dice también syrycu tragar a grandes sorbos, beber aspirando. (El Tesoro no tiene el término syrycu.)

A i tykycu.

Sorber.
(Yo lo sorbo.) (i es en esta oración objeto directo)

- vo; - hára.

I tykycúramo ha'u.

Bebílo a sorbos.


Guasch :

A i tyky'u.
(Yo lo sorbo.) (i es en esta oración objeto directo)

Peteï syrycùpe.
De un sorbo.


Gatti Battilana :

Syrycùpe.
A sorbos, sorbiendo.


Ortiz Mayans :

I catùva je i syrycu.
Sorbible.
(Es posible de sorberlo.) (i en esta oración es objeto directo)

Je i syrycu.
Sorbo.
(Se lo sorbe)

Je syrycu.
Sorbo.
(Se sorbe)


Peralta y Osuna :

A i tyky'u.
A i syrycu.
A i tykycu.
Sorber.
(Yo lo sorbo) (i es -en estas oraciones- objeto directo.)