Acobardar. Fastidiar por medio de palabras o gestos. Avergonzar y confundir. Etimología pichar. En Cuba piche es cobardía y miedo.
Apunto la posibilidad de que la voz sea un indigenismo. En todo caso el guaraní lo recibió por vía hispánica.
Picharse corre en la Argentina. (SEGOVIA)
PISHÀDO : Tímido, encogido. Vergonzoso. Etimología pichado.
I pishàdoitereí co gallo còa.
Este gallo es muy pichado.
JE PISHÁ : Picharse. Etimología : je: se; pichar.
A jèpishaité nico upèramo.
¡ Qué fastidiado estuve yo entonces !
She A je pishá voi ete rei.
Yo me avergüenzo muy pronto. (Me corro con facilidad)
____________________________________________
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.