A mboja'ôta co kesú.
Voy a partir este queso.
Comparaciones populares :
Rùvia rova kesú.
Rubia sin gracia.
Rùvia resa kesú.
Rubia fea.
Hevé eìra kesúrehevégui.
Mar rico que la miel con queso.
Encarecimiento del buen sabor de un alimento.
Jàhá vai he'i jé kesú vosàpe.
Vamos mal, dicen que dijo un queso que iba en una bolsa.
(COLMAN)
Se aplica a los negocios o acontecimientos que toman mal cariz.
KESÚ DE RAJÀR : Queso para rallar. Etimología: queso de rallar. El hispanismo rajàr<rallar alterna con mýangu'i : hacer polvo.
KESÚ DE SHÀNSHO : Embutido basto preparado con carne de vaca o cerdo adobada y picada, tocino y pimienta en grano. A algo semejante el diccionario de la Academia llama queso de cerdo. Etimología : queso de chancho.
KESÚ ETRANHÈRO : Todo queso hecho fuera del país. Etimología : queso extranjero.
KESÚ PARAGUAY : Queso paraguayo.
Cumanda kesú paraguay rehevé.
Porotos con queso paraguayo.
_______________________________________
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.