hupi 1 (hupivé, upivé)

Con, de compañía. Vide rupi.- Restivo dice también hupivé: juntamente, con; así como. Tupä Kuchuvi Veve dice upivé :  junto con.


Restivo :

E cuá hupivé.
Véte con él.

Gupivé o guèrahá.
Llevólo consigo.

Hupivé she ca'arupä A ity.
Así como voy haciendo mi chacra la derribo.

Hupivé i raco.
En narrativa.

O jòupivé pivé.
Unus post alium.


Tupä Kuchuvi Veve :

Jòupivé.

Juntos, los unos con sus semejantes.

Cuñataïngué kyrïngué i yvyra'ìjácué i ry o tangara o jòupivé.

Las muchachas, los niños, los hombres adultos danzan en grupos separados.

Tangara.

Un paso de danza.

Avacué o tangara jòupivé, cuñängué o tangara jòupivé.

Los hombres bailan juntos, las mujeres bailan juntas por separado.

Tangara.

Un pajarito muy vistoso.

Tangaracuéry o vovopá, o ñòmöngaraí òcuápy.

Los tangara están ruidosos, se están haciendo de sabios.

El doctor Carlos Gatti Battilana (respecto al tangara) dice nombre común a muchas aves de la familia Pipridae de los tanágridos. En el Paraguay Chiroxiphia caudata Shaw: Cuando jovenes tienen color distinto a la madurez, son verdes tanto hembras como machos. Acostumbran andar en pequeños grupos que pasan largos minutos cantando y volando en forma de pequeños círculos como si estuvieran danzando. Es del Alto Parana.