sábado, 12 de noviembre de 2011

henë. m. (henëmbái)

Rapacejos, andrajos, fluecos, y cosa que cuelga.- Restivo dice henëmbái


A mo henë she tapacura.
Pongo rapacejos a mis ligas.

Frontal A mo henë.
Poner fluecos al frontal.

Júntase con pái que es colgajo.

Nambipái.
Lo que cuelga de las orejas, zarcillos.

Tapacura henëmbái.
Rapacejos de ligas.

A mo henëmbái she tapacura.
Poner puntas a las ligas.

She renëmbái gui tecóvo.
Ando andrajoso.

I ñaturï she ao guenëmbái cúiramo.
Váseme cayendo mi vestido a pedazos.

Pacova renëmbái.
La flor de las pacovas, lo último.

Uva renëmbái.
Colgajo de uvas.

Henëmbái hu'y rèrahávo.
Lleva colgando en sí las flechs.

Henëmbái she cô pó.
Está muy llena mi chacara de frisoles, o cosa que cuelga en las ramas.

Henëmbái.
Compuesto de henë, pái: Colgajo.

Vide pái

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.