miércoles, 9 de noviembre de 2011

ha'ÿiñä

Compuesto de ha'ÿi grano, á coger. Recoger, juntar con la mano.- Restivo dice solamente recoger lo derramado.


A ha'ÿiñä avati.
Recoger el maíz derramado.

A ha'ÿiñä ava gui tecóvo.
Ando recogiendo gente.

A ha'ÿiñä yty.
Recoger la basura.

A ha'ÿiñängucá.
Hacerlo recoger.

Ore mba'e o ha'ÿiñä hèrahávo.
Llevónos cuanto teníamos.

O ñe a'ÿiñä ava ñande coty coty.
Vienese recogiendo la gente hacia nosotros.

Pe ha'ÿiñä ýiñä yme angaipa Pe änga ri.
No acumuléis pecados.

Pe ha'ÿiñä teco marangatu.
Hacer actos de virtud.

Pe ha'ÿiñä pe angaipapaguéra Pe ñëmombe'uhaguäma.
Examinaos para confesaros.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.