ha'ÿi (ta'ÿi, ta'ÿingué)

Grano, cosa redonda, gota, pepita, forcejar.- Restivo dice grano de maíz, de trigo & compañía. Grano de arena. Tupä Kuchuvi Veve dice como nominativo a'ÿi. Dice además fructificar cereales. Guasch dice como nominativo ta'ÿi. Dice además semilla, germen, simiente, semen, testículos. El doctor Carlos Gatti Battilana dice ta'ÿi como nominativo. Dice además parte menuda de una cosa.


Avati a'ÿi.

Grano de maíz.

Mba'e ha'ÿi.

Semilla generalmente.

Ha'ÿingyrï.

Grano en leche.

Y a'ÿi.

Gota de agua.

Y'a a'ÿi.

Pepitas de calabazo.

Amandáu ra'ÿi.

Granizo.

Yvy cu'i tï ra'ÿi.

Grano de arena.

Peteï y a'ÿi rehe A jerure.

Pido una gota de agua.

A ha'ÿi-ô.

Desgranar despepitar.

Aju ra'ÿi.

Tolondrones de la garganta.

Apysa ypy ra'ÿi.

Tolondrón junto a las orejas.

A ha'ÿiñä.

Recoger.

Vide ha'ÿiñä.

She ra'ÿi hèrecóvo.

Hago mucha fuerza, llénome las venas, forcejar.

She ra'ÿi i jáita.

Ríome mucho.


Restivo :

A'ÿingué apyte re.
Pepita de almendra, durazno et similia.

Tupä Kuchuvi Veve :

Òë peëramo ne ma'etÿ i E i pa'ündý monde jojavi rai rai a'ÿimbáanguä.

Si tus cultivos germinan en forma despareja, replántalos para que fructifiquen en forma más o menos pareja.

O a'ÿijô mandyju o i poväanguä.

Quita las semillas del algodón para hilarlo.


Guasch :

Ta'ÿingué.
Carozo, hueso de la fruta.