hari. v. (ari)

No creer lo que dicen, rechazar, contradecir al que le acusa, o dice algo dél.- Restivo dice también ari. Dice del que se admira. Lo usan también cuando yerran. También lo usan cuando quieren significar que no ellos, sino los otros que lo dicen o achacan alguna cosa tienen aquello. Cuando igualan, y hacen comparación de uno con otro y quieren decir que es como aquello ni mas ni menos.


Hari ha'e she.

No le creo, no es así, ho hay tal cosa.

Tu hari.

Y como me enfadas, lo mismo que tiapä.

Vide tu 1.


Restivo :

Tu tu, hari yvyra mirï.
Ea, arrastramos este palo y otro viendo que son pocos y el palo muy pesado.

- Nde ñembyahýi pa.
- Hari she caru rirë tamö pa'e.
- ¿ Tienes hambre ?
- Si. ¿ Como si hubiera comido ?

Pa'i òú.
Viene el Padre, y responde otro:

- Ari heshapýreÿ.
Miren lo que nos dice, como si no lo hubiéramos visto.

Ari, cova'e catu ra'e.
Erré no, sino ello había de hacer.

Y a esto también se reduce lo que oí de un Indio, en circunstancias que sus compañeros le habían ido para traer palos estando también él señalado para ello:

- Ari she ave paco òhó va'erä ra'e.

Le dice uno a otro apodándolo: anda que eres un puerco y responde el otro:

- Hari nde.

Como si dijera antes tu lo eres.

Dijeron algunos a otros:

- Pendacate'ÿ ete anga'u raco mba'e rehe.
- Hari peë.

Es lo mesmo que:

- Peëngatu jé acói pendacate'ÿ etei mba'e rehe.

Viendo un hombre de dos caras, dicen :

- Hari Judas.
Como si dijera: cata aquí otro Judas.

A un niño llorón dijo otro :

- Hari andai aky.
Y quisole decir que era otro andai tierno.