domingo, 20 de noviembre de 2011

i 2 ( i catu )

En principio de dicción es relativo, y nota de verbo hecho de nombre que empieze por T, H, R.- Tupä Kuchuvi Veve dice prefijo verbaltercera persona. Guasch dice característica de tercera persona singular y plural. Suple al verbo ser con adjetivos; suple al verbo tener antepuesto a un sustantivo. El doctor Carlos Gatti Battilana dice confirmativo de que alguna cosa es tal, o de que tiene una tal cosa o cualidad. Tercera persona del singular del verbo auxiliar pronominalTener, ser, estarOrtiz Mayans dice del verbo tener y ser. Peralta y Osuna dicen Él, ella, ellos, ellas.  


Ut


Marangatu.

Bondad.

I marangatu.
Él es bueno.


Guasch :

I pepo.
Tiene alas.

I pucu.
Es largo.

I vai.
Está mal.

Nài poräi.
No está bien.

Na i tïri.
No tiene nariz.

I jeìra.
Su miel.


Carlos Gatti Battilana :

Ha'e i guata.
Él es de buen andar, o es caminador.

Ha'e i ñacä porä.
Él es de buena cabeza, o inteligente.


Ortiz Mayans :

I py.

Tiene pie.

I tavy.

Es ignorante.

I cä.

Está seco.

I carapä.

Es encorvado. Tiene encorvadura.

I carapä'ÿva.

Lo que no es encorvado, lo que es recto.

I catu.

Es posible, puede ser, el legítimo.


Peralta y Osuna :


I po.

Tiene mano.

I porä.

Está bien.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.