miércoles, 16 de noviembre de 2011

hu 1

Revolución, turbación interior, arcada del que quiere vomitar.- Restivo dice la gana de vomitar o la revolución de estómago. 


She hu she hu.
Tengo gana de vomitar.

She mbo hu mbo hu nde ky'a.
Tu suciedad me mueve a vómito.

A ñe mbo hu.
Provocarse a vómito.

A mbo hu.
Hacerle vomitar.

- vo; - hára.

O mbo hu mbo hu hembi'u.
Hácele dar arcadas la comida.

She reco hu i shupe.
Ando estomagado con él.

Nde she mo ñe moyrö she mbo hu mbo hu.
Hazesme dar arcadas de enojo contra ti.

Nde angaipa ipa a'u o mbo hu mbo hu nunga Tupä.
Tus pecados parece que provocan a vómito a Dios.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.