ho. v. (hògué, o, ògué, tògué)

Hojas.- Restivo idem Montoya. Tupä Kuchuvi Veve dice como nominativo o. Dice también ògué. Guasch dice como nominativo hògué, aunque dice también tògué. El doctor Carlos Gatti Battilana dice tògué como nominativo. Ortiz Mayans dice además página. 


Yvyra ro.

Hojas de árboles.

Ho apy së së.

Brotan los renuevos.

Ho guývo ju guavira.

Amarillean los guaviras debajo de las hojas.

Nda ho guývo jùvo ragë.

Aún no amarillea la fruta.

Hoky hokýramo.

Hovyahú.

Echar hojas el árbol.

Ho cúi.

Caerse la hoja.

A hòvöngu'i.

Deshojar.

Ho oby.

Hovový.

Hoja verde.

Hoviru.

Ho piru.

Seca.

A hovepý.

Torcer hojas para hacer empleitas dellas.

Ho ho va'e.

Ho catu va'e.

Cosa hojosa.

Guo rehevé yvara òcái.

El árbol se quemó con su hojas.


Restivo :

Hovusu.
Hoja grande.


Tupä Kuchuvi Veve :

Caranda ro vera.

Caranda de hojas relucientes, árbol mítico de hojas relucientes.

Ògué.

La hoja como tal, o desprendida de la planta.

Pindo rògué.

Hoja de pindó.

Òepý.
Òvepý.
Acción de doblar las hojas de pindó para utilizarlas en la construcción de una vivienda, etc.

Pindo pe òepý.
La hoja así preparada.


Guasch :

Nda hòguévéi.
Ya no tiene hojas.

Yvyra rògué.
Las hojas del árbol.

Yvyra hògué cúi'ÿva.
Árbol de hoja perenne.

Hògué á.
Su hoja cae.

Hògué'ô.
Deshojar.


Peralta y Osuna :

Cuatia rògué.
(Paginas de libros)