martes, 15 de noviembre de 2011

hï 2

Poquillo.- 


Ñe'ë hï A reco i shupe.
Unas palabrillas le dije.

I hï she rehe.
Es escaso conmigo.

A jogua she rapisha juru hï.
Héme entonado, he dado ya en ser habladorcito a imitación de otros.

She ängme i i hï shéve.
Habladorcito es contra mí en mi ausencia.

I hï ñöte òicó she pýri.
Poquito estuvo conmigo.

A mbo ete hï.
Poco se me dá dél.

Hï guára ñöte evocói.
Eso es cosa de poco momento.

Mba'e yvy pe guára hï guára ñöte.
Las cosas de la tierra son de poco momento.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.