lunes, 14 de noviembre de 2011

hetarä. m. (tetarä)

Pariente lejano compatriota.- Tupä Kuchuvi Veve dice como nominativo tetarä. Dice compueblano. El doctor Carlos Gatti Battilana dice como nominativo tetarä. Dice además deudo.


She retarämbetá.
Mis parientes, los de mi pueblo.

Na she retarämi.
Ya no tengo nadie de mi patria.

Guetarämeÿmamo ndo vy'ári.
Por no tener deudos o compatriotas no se halla.


Tupä Kuchuvi Veve :

Evoco che ma'etÿá i, che retaräcué i reve ro'u i anguä.
Aquí están mis cultivos, para ser consumidos por mí juntamente con mis compueblanos.

Tetarä amboae.
Uno que no pertenece al grupo, generalmente de otro pueblo u otra parcialidad guaraní.

Tetarä vy'a.
Ser popular, querido.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.