martes, 8 de noviembre de 2011

havy'â

Olor malo de cochambre de ropa sucia, humo, humedad.- Restivo dice cochambre


She ravy'â.
Huelo así mal, & compañía.

Guavy'â.

Nda she ravy'âgi.
No huelo mal.

She ao avy'âgeté.
Muy mal huele mi ropa.

A ñe mbo avy'â.
Llénome de mal olor.

A mbo avy'â.
Hacer que huela mal.

Havy'âgasý.
Muy mal olor pesado.

Heco avy'â ahë.
Dá mal olor con su vida Fulano.

Havy'âgasý Tupäupé teco poshývo.
Los que viven mal dán mal olor a Dios.

So'o ravy'â.
Olor malo de la carne.

So'o ravy'â ari uruvu o pererê o ñòmono'ongá.
Los cuervos andan desalados tras la carne podrida.

Havy'âgasý añäretäme guára.
Es hedionda cosa el infierno.

Pira ravy'â o guèrecó.
Huele a pescado.

Eìraavy'â o guèrecó.
Huele a miel.

Angaipa ravy'â.
Olor de pecado.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.