hý. p. v. ( jòhýi, jo y )

Lo mismo que sy refregar.- Restivo idem Montoya. Tupä Kuchuvi Veve dice jo y. Dice además frotar. Guash dice jòhýi. Dice limpiar, restregar; fregar; enjugar, acariciar, rozar. Ortiz Mayans dice jòhýi. Dice  lavar superficialmente; enjuagar. 


She hý.

Me refriega.

A jo hý.

Yo le refriego.

- pa; - pára.

Nda jòhývi.

No le refriego.

She mbo yvy hý.

Me arrastra por el suelo.

A je hý.

Refregarse.

O je hý i cuatia va'e amänagui.

Borróse lo escrito, o pintado con la lluvia.

Angaipa hýpáva.

Purgatorio.

A jo hý she angaipa purgatoriopypé ne.

Purgaré mis pecados en el purgatorio.

Ñëmombe'upypé A jo hý she angaipapaguéra.

Borré con la confesión mis pecados.

She resaypypé she angaipa piarycué A jo hý.

Borré las manchas de mis pecados con lágrimas.

Ao jèpòhýpáva.

Paño de manos.

Ao ñëtïhýpáva.

Lenzuelo de narices.

Òhý rirë huguy.

Refregándose hizo sangre.

Òhýpápe o ñëmbòuguý.

Idem.

She hýpaguéra hasy.

El refregón que me dí me duele.

A i pysy pá catu ygàra.

Labrar bien la canoa por de dentro, y limpiar cosas por de dentro.