humbirî (mbirî, umbirî)

Magullar.- Restivo idem Montoya. Tupä Kuchuvi Veve dice como nominativo umbirî. Dice además machacar, estrujar. También dice mbirî. Guasch dice humbirî. Dice además arañar la piel, agrietar; exprimir. Ortiz Mayans dice además herir, lastimar suavemente la piel.


She rumbirî.

Me magulló.

Gumbirî.

A humbirî.

Magullar.

- vo; - hára.

Na humbirîgi.

No lo magullé.

Humbirî mbirî òïna.

Está muy magullado.

A humbirî i ñacäng.

Hícele tortilla la cabeza.

A humbirî itàpytä i cuatiahaguäma.

Moler bermellón para pintar.

A humbirî mimöi.

Deshacer lo cocido.

A möumbirîucá.

Hacer que otro lo magulle.

Tupä Kuchuvi Veve :

Guapytä jòchôpyré Ña umbirî Ña mbo y.

Frutos maduros de pindó pisados se machacan y se les echa agua para preparar una bebida refrescante y nutritiva.