jueves, 17 de noviembre de 2011

hu'ä (ru'ä, u'ä)

Cohollos. Vide tu'ä.- Restivo dice ru'ä como nominativo. Cogollos de cañas, coles, cardos, palmas & compañía. Tupä Kuchuvi Veve dice como nominativo u'ä. Dice cima, cúspide. Guasch dice como nominativo hu'ä. Dice tope, copa del árbol. El doctor Carlos Gatti Battilana dice como nominativo tu'ä. Ortiz Mayans dice además cumbre


Restivo :

Tacuare'ë ru'ängué.
Cogollos de cañas dulces.


Tupä Kuchuvi Veve :

Pindo ru'ämy.
En la copa del pindó.


Guasch :

Yvâga ru'äme.
En lo más alto del cielo, en el tercer cielo.

Hu'ä-ô.
Desmochar el árbol, quitarle el cogollo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.