hova 1

Abierto.- 


Hova okëna.

Está abierta la puerta.

A mbo ova okëna.

A mbo okë ova.

Abrir la puerta.

Ca'a catu ova.

Montes claros.

A mbo catu ova ca'a.

Limpiar el monte por debajo para que esté claro.

I catu ova pe A ico.

Estoy al descubierto, en el monte.

I catu ova pe Iesu Christo o ñemoñe'ë araca'e.

En público predicaba Christo.

A ñe mbo eco catu ova.

Mi modo de proceder está patente a todos.

Ñande reco pavë i catu ova pe òï àracañÿramo ne.

Estarán patentes nuestras obras el día del juicio.

A je py'a mbo ova catu Tupäupé.

Descubrir su corazón a Dios.

A ñe mbo eco ova catu Pa'iupé gui ñëmombeguávo.

Descubrióse claramente al Sacaerdote en la confesión.

A ñe mbo esa ova.

Abro los ojos.

A ñe mbo esa ova i mbo A ty'äiramo hese.

Abrí los ojos, y clavelos en él.