lunes, 14 de noviembre de 2011

he'ÿ 1

Brinde.- Parece que esta palabra está en desuso ya desde los tiempos de Restivo.


She re'ÿ.
Me brindaron.

A se'ÿ.
Yo le brindo, doy a beber.

- na; - ndára; - ndáva.

A mönga'u he'ÿna.
Brindarle.

A i po re'ÿ.
Darle la bebida en la mano.

She po re'ÿ.
Púsome la taza en la mano.

A he'ÿucá ahëupé.
Hacer que le dén de beber.

Na she re'ÿmi.
No me dieron de beber.

Na she re'ÿhávi.
No se me ha dado de beber.

Na she re'ÿndári.
No tengo quien me dé de beber.

Na she re'ÿndáreÿmi.
No falta quien me dé de beber.

Poròe'ÿndára mbyaupé.
El que dá de beber a las gentes.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.