domingo, 13 de noviembre de 2011

herugua (herüguä, herungua, heruvä,"qué se yo")

No sé, no tiene más.- Restivo dice además qué se yo. Guasch dice herungua. Dice también heruvä. Dice además incierto, misterioso, oculto. Ortiz Mayans dice herüguä. Dice además misterio. Cosa ignorada. Peralta y Osuna idem Montoya. Dicen además quizás, talvez. Quien sabe.


Herugua ha'e.
Digo que no sé.


Restivo :

Herugua ängareÿ.
Interjección de la mujer que no cree.


Guasch :

Ha i guahë herungua.
Y su llegada es un interrogante.

Herungua cañÿ.
Un no se qué oculto.  

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.