Dejar.- Tupä Kuchuvi Veve dice como nominativo eja. Dice además abandonar. Ortiz Mayans dice además desistir; largar. Desamparar. Peralta y Osuna dicen además omitir, permitir.
She reja.
She reja.
Me dejan.
Gueja.
A heja.
Yo dejo.
- vo; - hára.
A hejarucá.
Hacer que lo deje.
Nda hejári.
No lo dejo.
Nda hejári arete amö Misa rendu'eÿmo.
No dejo fiesta alguna sin oir Misa.
Mocöi àra A heja she misa rendu'eÿmo.
Dos dias he dejado de oir Misa.
A heja pa'ü pa'ü she reco poshy.
A veces dejo de ser malo.
She poeja ri.
No lo puedo alcanzar con la mano.
I pòpe A heja.
Hemimbotápe A heja.
Dejarlo en su volluntad, y cometerselo.
She pòpe o heja.
She remimbotápe o heja.
Cometiómelo.
Tupä Kuchuvi Veve :
Nde ra'ychý òicó ñëmïramo amboae reve, E eja rive yvi i E re jaéi'eÿre.
Si tu mujer es infiel, abandónala prudentemente sin maltratarla.
Ejaré.
Los ausentes, finados.
Ñande rejarécuéry che möangecó .
Los ausentes, los que nos dejaron, me molestaron en mi sueño.
Ñande rejaré o mbo ayvu.
Los ausentes le hacen hablar, el enfermo delira.
Guasch :
She rejápe.
Déjame (en paz).
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.