heacuä (eacuä, hyacuä)

Olor. Vide teacuä.- Restivo dice heacuä como nominativo. Dice echar olor bueno o malo de sí. Tupä Kuchuvi Veve dice como nominativo eacuä. Dice además huele, tiene olor a. Guasch dice hyacuä. Dice además fragante. El doctor Carlos Gatti Battilana dice como nominativo tyacuä. Ortiz Mayans dice como nominativo tyacuä. 


Restivo :

Nda heacuäi.
No tiene olor.

Heacuängatú.
Heacuä porä.
Tiene buen olor.

Heacuä je pyvu pyvu porängatú.
Echa mucho olor bueno de si.

Heacuändaí.
Heacuä i në.
Echa mal olor.


Tupä Kuchuvi Veve :

Mo eacuä.
Esparcir el olor de, eufemismo por "proveer de" yerba.

Amongue ca'a i jepe Re mo eacuä i va'erä nde ratyùpy.
A veces debes "hacer oler" -proveer de- yerba a tu suegro; es una de las obligaciones que asume el yerno.


Guasch :

Hyacuä porä.
Tiene buen olor.

Hyacuä vai.
Huele mal.