Obediencia, otorgar, conceder, honrar.- Restivo dice solamente obedecer. (Montaigne es el culpable de los decires, y hasta de discursos enteros carentes de rigor y comprobación, pero él instaba a ensayar como un primer disparo irracional pero sugerente para aproximarnos -por lo menos- a un hecho verdadero, nada mas. Hapia ha caído en desuso, hoy la gente ya no regala nada y los humores son lanzados por el escudo "protector" de la astucia villana, hacia cualquier lado. Las emulaciones -una de las fuerzas más dinámicas de la vida social de la humanidad- son "brindadas" por aventureros y no por dirigencias rigorosas de "quimeras, canto y pensamiento" como brilla la lírica de Maneco Galeano. Ojalá que la próxima oleada de dirigentes carismáticos no nos traiga tantos lunáticos como la del siglo XX).
She rapia.
She rapia.
Me obedece, honra & compañía.
Guapia.
Nda she rapiári she ru.
No me concede mi padre lo que le pido.
A hapia.
Yo obedezco, otorgo & compañía.
- vo; - hára.
Poròapiaháva.
Obediencia.
Poròapiahára.
Obediente.
Hapiapýra she.
Soy obedecido, honrado & compañía.
Nda poròapiári.
No obedezco.
Nda ta'y marangatu ruguái guapiaháreÿ.
No es buen hijo el que no obedece a su padre.
Ahë ae na she reco mbòjèapiaucári she rapisharupé.
Estorba que me obedezcan, él hace que no me obedezcan.
Tupä ñande cuáitava ñande nda hapiareÿmbiséne.
Hemos de obedecer a los preceptos Divinos.
Añä ñe'ë ndi hapiárishéne.
No ha de ser obedecido el demonio.
A hapiáriséraí ahë.
Obedezcole mucho, hónrole.
I poròapiárisé ahë.
Es muy obediente.
Poròapiárÿmba'e.
Inobediente.
A hapiaröte i shupe i me'ëngá.
Cumplí su gusto en dárselo.
Tupä o hapia she jerurehaguéra.
Concedióme Dios lo que le pedí.
Ndo hapiárisé Tupä nde jerurehaguéra nde poshýramo.
Por ser tu malo no concederá Dios lo que le pides.
Restivo :
A hapia Tupä ñe'ë.
Cumplo la palabra de Dios.
She rapia.
Me obedece.
Restivo :
A hapia Tupä ñe'ë.
Cumplo la palabra de Dios.
She rapia.
Me obedece.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.