Tetera más ancha y chata que las corrientes, generalmente de hierro enlozado, en que se hierve el agua para el mate.
E moïmo shéve ymí pàvape To pupu.
Haz el favor de ponerme a hervir un poco de agua en la pava.
____________________________
de -mo dice Guasch sufijo imperativo y de optativo especialmente en oraciones condicionales.
El "Tesoro de la Lengua Guaraní" es el diccionario guaraní español, o castellano, más completo por su prolijo desarrollo individual de todas "las partículas" del idioma original, cuya dinámica sigue vigente hasta hoy día, aunque disimulada en las "palabras compuestas" o "largas". Su mérito radica, pues, en concebir el enlistado de las dicciones con el criterio de asegurar nitidez definida a "las partículas" o "radicales" que inspiran todo el idioma guaraní.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.