Pollera. Etimología : saya.
She sài pytä i ky'a pá ma.
Mi pollera colorada está ya toda sucia.
Frases acuñadas :
A sôité nde sài mbyky rehe.
Yo perdería todo lo que tengo por tu pollera corta.
(COLMAN)
"Cabaleté" he'i jé i sài mbykýva.
"Muy cabal"! dicen que dijo una que tenía la pollera -muy- corta.
La lengua tupí -o guaraní del Brasil- también ha admitido en su seno la voz sàya pollera procedente del portugués. Cfr. MARTIUS, Glossaria, 87 y el Diccionario Anonymo da lingua geral do Brasil: sàja.
________________________
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.