Ser útil una cosa. Hacer el servicio militar. Repartir porciones de alimento a las personas sentadas a la mesa. Etimología : Servir.
Co angu'a còa ndo servíri.
Este mortero no sirve.
Co äga A serví aïna "regimiento" Acaverápe.
Ahora estoy sirviendo -haciendo el servicio militar- en el regimiento de Acaverá.
A servíta ma la café.
Ya voy a servir el café.
JE SERVÍ : Servirse. Etimología : je: se; servir.
A je servíta sheté.
Me voy a servir yo mismo.
SERVIHÁ : Concubina. Etimología : há<hára la que sirve=sirviente.
Vènse servihá.
La concubina de Wenceslao.
____________________________
El "Tesoro de la Lengua Guaraní" es el diccionario guaraní español, o castellano, más completo por su prolijo desarrollo individual de todas "las partículas" del idioma original, cuya dinámica sigue vigente hasta hoy día, aunque disimulada en las "palabras compuestas" o "largas". Su mérito radica, pues, en concebir el enlistado de las dicciones con el criterio de asegurar nitidez definida a "las partículas" o "radicales" que inspiran todo el idioma guaraní.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.