Moreno.
Peteï carai moreno yvate.
Un señor moreno, alto.
Cuñataï morena resa já jái.
Una moza morena de ojos brillantes.
____________________________
Já, jái : estas dos partículas tienen varias entradas propias en El Tesoro. Su traducción podría ser "ojos que se abren sonriendo".
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.