yvygua

Compuesto de yvy barriga, gua cosa redonda. Barriga.- El doctor Carlos Gatti Battilana dice que esta palabra es una forma arcaica. Dice lo redondo de la barriga, el vientre. Peralta y Osuna idem Montoya.

She yvygua.

Mi barriga.

I jyvygua.

O yvygua.

Yvygua guasu.

Barrigón.

Yvygua pe.

Desbarrigado.

I jyvygua po'i.

Sumido de barriga.

I jyvygua  je povä va'e.

Idem.

She yvygua pó.
He comido.

Na she yvygua póri.
No he comido.

She yvygua póreÿ gui tecóvo.
Ando en ayunas.

She yvygua sandô.
Idem.

She yvygua sanä.
Estoy trasijado.

I jyvygua pó  pó ri raco ahë òhó guijávo amö pa'e she.
Oh, que no me acordé de darle de comer antes que se fuese.

A ñe mbo yvygua sàpýcäng.
Súmeseme la barriga.

A je yvygua cô gui ä ma.
Poner la mano en el ijar entonándose.

A ñe mbo yvy hái.
Estoy harto.


Restivo :

E mbo yvygua guasu hyrurä.
Haz un cesto que tenga grande barriga.

Yvygua'a.
Barrigudo, panzudo. Hartazgo.


Peralta y Osuna :

Je yvygua pé.
Ponerse al sol.