ype 1

Compuesto de ty basura, pe postilla. Suciedad, mancha.- Restivo idem.

She ype.

Mi mancha, y estoy manchado y sucio.

I jype.

O ype.

Ndi jypèi etei Tupäsý.

La madre de Dios no tuvo mancha.

Angaipavype poro ñemombeguápe o jehýi.

La mancha del pecado se quita por la confesión.

Ava ky'a ype.

Hombre muy sucio.

O ñe mbo ova ype ype o jeguâhápe.

Pónese afeites en la cara.

Curu ype.

Mancha de viruelas o sarna.

Na ñe mbo ype potári mburu angaipavapypé.

No quiero manchar mi alma con pecados.

Yvâgypé.

Manchas negras del cielo.

A ñëmbòype'ôgui jahúca.

Quitéme la suciedad lavándome.


Restivo :

I ky'a ype.
Muy sucio.

A mbo ype.
Ensuciar.