yvasu (eirapu'ä,"eìra-apu'a", "cuañetï eìra apu'a")

Dicen a la abejera de la abeja que se llama eirapu'ä que la forma en las ramas de los árboles.- El doctor Carlos Gatti Battilana idem Montoya. Dice que esta voz es una forma arcaica. Y en vez de decir eirapu'ä dice eìra-apu'a. Ortiz Mayans dice también cuañetï eìra apu'a. Peralta y Osuna dicen eira-apu'a que dice una especie de abeja con colmena de barro.


Gatti Battilana :

Eìra-apu'a.
Trigona Amalthea var. ruficrus Latr. Abeja que forma sus colmenas aplicadas, por fuera, a los troncos de los árboles. El nido es una bola de medio metro de diámetro, revestido exteriormente de varias camadas de restos de hojas secas. Esta cubierta quebradiza envuelve no solamente el nido propiamente dicho -células y potes de miel- sino un anexo, a veces grande, constituido por una masa compacta de barro y cera. Esta parte del nido no es habitada porque es macisa, sin canales y parece que su función consiste en dar peso al nido para que no se mueva con el viento. Esta masa es altamente ictiotóxica y algunos indios la cuecen en agua y la aplican a la intoxicación de peces -"tinguy"-(ver la entrada tingy de este blog). Estas abejas no pican pero son agresivas y cuando alguien se acerca al nido se lanzan en gran número sobre él, ahuyentándolo con el ruido y la amenaza de picar. Da miel escasa y de mala calidad. En cambio es útil para polinizar algunas plantas, pero perjudica a los pomares pues con el afán de obtener polen abre, antes de tiempo, los pimpollos de los naranjos arruinando las flores.