yvoty

Flor.- Restivo idem Montoya. Y de poty señala que el Tesoro no lo tiene. (Pero el Tesoro tiene la entrada propia ipoty). Guasch dice que yvoty es la flor ya separada de su planta mientras que poty es la flor que aún sigue en su planta. Pero a veces el uso es ambiguo y libre. El doctor Carlos Gatti Battilana dice además conjunto de los órganos de reproducción de las plantas fanerógamas. Aplícase más a las flores ya cortadas o separadas de las plantas. Peralta y Osuna dicen además florescencia. (El Tesoro tiene la entrada propia ipoty -como ya se señaló- y la entrada propia poty pero ésta última, como voz entrada del Tesoro, obedece a otro significado -dice sobre lo recio o mezquino-, distinto al que Montoya le atribuye a la entrada ipoty en la cual desarrollamos la voz poty con su significado de flor, y florecer. Ver la entrada ipoty.)

Yvoty akytä.

Botón de flor.

Yvoty acäng mbo'aháva.

Guirnalda.

Yvoty eacuä.

Flor olorosa.

Yvoty cúi.

Caer las flores.

Yvoty i mbòparaguapý.
Yvoty i pëmbyré.
Guirnalda.

Yvoty py jeca.
Abrir la flor.

Yvoty já.
Flor abierta.

Yvoty mä.
Ramillete.

Yvotytýva.
Yvoty rupàva.
(Lugar donde hay muchas flores)

Yvoty rocái.
Jardín de flores.

Yvoty para.
Variedad de flores.

Avati ipoty.
Flor de maíz, va sazonando ya el maíz.


Guasch :

Yvotýpe heropý.
Apodadas con nombres de flores.

Yvoty àra peteï guá.
Flor de un día.

Yvoty ryacuä.
La fragancia de las flores.

Yvoty ñü.
Flor campestre.

Yvoty ratï.
Espina de la flor.

Yvoty àra peteÿ guá.
Flor de un día.

A mbo yvoty.
Adornar con flores.

Yvotýpe A japi.
Echar flores o piropos.

Yvoty recove.
Florada.

Yvoty ñotÿhá.
Floricultor.


Gatti Battilana :

Yvotyca'aru.
Nombre de dos plantas: Nicotiana longiflora Cav. de la familia de las solanáceas. Oeanothera mollisima L. de la familia de las oenoteráceas. De ésta última nombrada, dice que es planta aperitiva astringente y vulneraria.

Yvoty guasu.
Hippeastrum rutilum Herb. Crece en la Cordillera de Altos. Su bulbo es tóxico y posiblemente puede substituir en su acción emetocatártica a los bulbos de Scilla. Es planta ornamental y por cruces e hibridaciones se obtienen ejemplares de flores de gran belleza.

Yvoty yvy.
Nombre de plantas del género Lophophytum, de la familia de las balanoforáceas. Se parecen mucho a los hongos superiores. 

Yvoty la novia.
Nombre común a: Bellis perennis L., Verbena chamaedryfolia Juss.

Yvoty morotï.
Nombre dado antiguamente a una especie de nardo y a la rosa mosqueta.

Yvoty pytä.
Nombre que según du Graty, se daba a Cynara cardúnculus L., de la familia de las compuestas.

Yvotyré.
Nombre de algunas plantas de la familia de las aristoloquiáceas, especialmente las de olor  fuerte.

Yvotyvusu.
Microsiphonia longiflora Mull. Pñanta de la familia de las apocináceas. Flores fuertemente purgantes y por eso se les llama "jalapa blanca".


Ortiz Mayans :

Yvoty jèrá.
Se abre la flor.

She yvoty rehe guá.
De mi flor.

Japi yvotýpe.
Piropos.

Mbo jeguâ yvotýpe.
Mbo yvoty.
Florear.

Ñe mbo yvoty.
Florescencia.

I jyvotýva.
Florido.


Peralta y Osuna :

Yvotyré.
Aristolochia spp graveolentes.

Ñü o ñe mbo yvoty.
Florecer el campo.