yvope

Algarroba.- Restivo y Guasch idem Montoya. El doctor Carlos Gatti Battilana dice Gleditschia amorphoides -Gris- Taub. Árbol de la familia de las leguminosas cesalpinioideas. El tronco y las ramas están armados de espinas ramificadas, grandes, de 5 a 10 cm. de largo, negro rojizas, glabras, lustrosas, muy fuertes, por ellas se da a este árbol el nombre de "espina de corona". La corteza y las frutas contienen gran cantidad de saponina por lo que utilizan a guisa de jabón, especialmente para lavar la cabeza. También contiene tanino y se utilizan para curtir. Es conocida esta planta también por los nombres camba nambi, -y el ya citado- Espina de corona. Dice además Algarrobo. Y nombre dado a las frutas de diversas leguminosas. Peralta y Osuna dicen algarrobilla del Paraguay, pacay, vinal, guayacán negro: produce un fruto de uso comercial llamado divi-divi. Espinillo, corona de Cristo.

Yvope'y.

El árbol.

Yvope cu'i.

Harina de algarroba.


Gatti Battilana :

Yvope pire.
Corteza del yvope que los guaraníes del Alto Paraná (Paranämbú) aplican a los edemas y tumoraciones.


Ortiz Mayans  :

Yvope morotï.
(Según el doctor Carlos Gatti Battilana Prosopis ruscifolia Gris, algarrobo.)
Algarrobo blanco; su fruto es en forma de vaina y sus semillas tostadas son excelentes sustitutos del café.

Yvope catupyry.
(Según el doctor Carlos Gatti Battilana yvope catupyry e'e va'e, Cassia fistula.)
Caña fistula solutiva.

Yvopetý.
Algarrobal.