Frutilla conocida.- Tupä Kuchuvi Veve dice añangapiry un árbol frutal llamado ñangapiry en la vernácula.- Guasch dice ñangapiry arbusto de dulce fruto, del cual sacan tinte para los labios las damiselas campesinas. El doctor Carlos Gatti Battilana dice que añangapiry es la forma arcaica de ñangapiry. Ortiz Mayans parecería decir en binomio añangapiry, ñangapiry planta del género de las eugenias, tiene diversas aplicaciones en la medicina popular. Peralta y Osuna dicen ñangapiry.
Gatti Battilana :
Ñangapiry.
Eugenia uniflora.
Arbusto o árbol pequeño
de tronco liso y duro -madera dura, dureza media 9.34-
hojas pequeñas, lustrosas, aromáticas.
La fruta agridulce encierra una semilla achatada.
Sus hojas y frutas se usan para preparar bebidas refrescantes.
Las frutas son también buenas para las confección de jaleas y mermeladas.
Añangapiry ca'a.
Nombre dado por el Hermano Montenegro a una planta medicinal.
Ñangapiry guasu.
Añangapirygusu.
Nombre de una mirtácea.
Ñangapirymï.
Ñangapiry mirï.
Añangapiry mirï.
Nombre aplicado a varias mirtáceas.
Ortiz Mayans :
Añangapiry guasu.
Arrayán grande.
El tamaño de su fruto es como de una cereza.
Añangapiry mirï.
Arrayán blanco montano o menor.
"Su fruto es muy pequeño, aunque el árbol es grande".
Ñangapirypoñy.
Rastrera, fruta de grato sabor.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.